Pauline Muskego was present for Monday's appeal of the conviction of her daughter's murderer